<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
       CVS -->
  <!ENTITY kappname "&knetattach;">
  <!ENTITY package "kdebase"
><!-- I think this came from kdebase... -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> 

  <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
       from entities/general.entities and $LANG/user.entities. -->
]>

<book id="knetattach" lang="&language;">

<!-- This header contains all of the meta-information for the document such
as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->

<bookinfo>
<title
>Manual de &knetattach;</title>

<authorgroup>
<author
>&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Marcos</firstname
> <surname
>Fouces Lago</surname
> <affiliation
><address
><email
>mfouces@yahoo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
><othercredit role="translator"
> <firstname
>Santiago</firstname
> <surname
>Fernández Sancho</surname
> <affiliation
><address
><email
>santi@kde-es.org</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>


<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>&Orville.Bennett;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2015-04-10</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.3</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&knetattach; es un asistente que le ayuda a integrar los recursos de red en su escritorio &kde;. </para>
</abstract>

<!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name
 of your application, and a few relevant keywords. -->

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdebase</keyword>
<keyword
>knetattach</keyword>
<keyword
>Directorios en red</keyword>
<keyword
>Asistente para carpetas en red</keyword>
<keyword
>Asistente para carpetas en red de KDE</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<!-- 
in kde 4 no application any more.

konqueror/dolphin/gwenview enter "remote:/" in location bar or click Network in Places
"Add Network Folder" click opens the wizard
-->

<chapter id="introduction">
<title
>Introducción</title>

<para
>El asistente &knetattach;, conocido cariñosamente desde ahora como el Asistente de Carpetas de Red, permite añadir e integrar con facilidad varias carpetas de red con su escritorio &kde;. Por favor, informe de cualquier problema o petición de características en el sitio web de errores de &kde;. </para>
</chapter>

<chapter id="using-knetattach">
<title
>Uso de &knetattach;</title>

<para
>As you will see in the screenshot below, the Network Folder Wizard currently allows you to add four types of network folders: WebDav, &FTP;, &Microsoft; &Windows; (Samba) network drives and SSH. Additionally you can select a recent connection for the list box. <screenshot>
<screeninfo
>Aquí puede ver una captura de pantalla de &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Captura de pantalla</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Ventana principal del asistente de carpetas de red</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>


<sect1 id="knetattach-features">
<title
>Añadir carpetas de red</title>

<para
>Las carpetas de red se muestran en una ubicación especial de &konqueror; y &dolphin; llamada <emphasis
>carpeta virtual</emphasis
>. Esta carpeta virtual estará accesible tecleando <userinput
>remote:/</userinput
> en la barra de direcciones o seleccionando <guilabel
>Red</guilabel
> en el panel <guilabel
>Lugares</guilabel
>. Entonces podrá ver cualquier carpeta que haya sido añadida o utilizar el asistente para añadir otras nuevas. <screenshot>
<screeninfo
>Aquí puede ver una captura de pantalla de &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Captura de pantalla</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>La carpeta virtual con el Asistente de la carpeta de red</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Hablando de asistentes, el asistente de carpetas de red pretende ser muy sencillo de utilizar. Después de abrir el asistente deberá seleccionar el tipo de red a la que desea acceder. Cuando se mueva a la siguiente pantalla necesitará rellenar la información que se le pida y lo peor ya habrá pasado. El paso final es introducir su nombre de usuario y la contraseña de acceso para la red compartida a la que ha decidido acceder. </para>
<para
>Below is a list of the information needed by the wizard to create the network folders. If an option is not available for a particular folder it does not have to be entered. The Samba folders &eg; do not require a <guilabel
>Port</guilabel
> entry. </para>

<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nombre:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aquí introducirá un nombre para la conexión de red. Solo está limitado por su imaginacion (o alfabeto). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Usuario:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>El nombre de usuario que se utilizará para establecer la conexión. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Servidor:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta es la dirección del servidor que intenta añadir. Puede ser una dirección IP o un nombre de dominio. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Puerto:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aquí introducirá el número de puerto al que desea conectarse. Suele ser suficiente con los valores predeterminados. <note
> <para
>Not available for &Microsoft; &Windows; (Samba) folders. </para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Carpeta:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>La ruta de la carpeta a la que desea conectarse debería introducirla aquí. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Codificación:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Utilice los elementos de la lista para seleccionar una codificación para las conexiones &FTP; y ssh. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Crear un icono para esta carpeta remota</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Si esta casilla está marcada se creará un icono permitiendo el acceso a través de la carpeta virtual remote:/. Sino está marcada, la conexión será posible, pero no estará accesible a través de remote:/. <note
> <para
>La opción <guilabel
>Conexión reciente:</guilabel
> le permitirá conectarse al último punto de montaje de la red al que estuviera conectado utilizando el asistente haya creado o no un icono. </para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Utilizar cifrado</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Si está marcado se activará la posibilidad de hacer conexiones seguras. <note
> <para
>Disponible solo para carpetas WebDav.</para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="knetattach-walkthrough">
<title
>Vistazo rápido a &knetattach;</title>


<para
>Esto será un vistazo rápido al asistente de carpetas de red. No parpadee o se lo perderá. </para>

<para
>Debajo puede ver la ventana principal del asistente de carpetas de red. Aquí seleccionaremos el tipo de carpeta que deseamos añadir o conectarnos. El propósito de esta vista rápida será utilizar el &FTP;. Contiene la mayor parte de las opciones que podrá encontrar utilizando el asistente. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Aquí puede ver una captura de pantalla del a ventana principal de &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Captura de pantalla</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>De acuerdo, hemos (al menos yo) decidido añadir una carpeta &FTP;. Debajo puede ver un ejemplo del tipo de información que necesitará añadir a su servidor &FTP; particular. Después de rellenarlo se pulsará <guibutton
>Guardar y copiar</guibutton
> y se esperará la magia. Oh sí, si su servidor precisa validación de algún tipo se le preguntará sobre ella antes de permitirle la conexión. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Captura de pantalla que muestra cómo añadir carpetas &FTP; con &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Captura de pantalla</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Ahora ya estamos todos conectados y podremos navegar por nuestro nuevo elemento compartido. ¡Perfecto! </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Captura de pantalla de la carpeta &FTP; conectada</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Captura de pantalla</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Para volver a ver las carpetas de red basta con teclear <action
>remote:/</action
> en la barra de ubicaciones de &konqueror; o &dolphin;, o seeleccionar <guilabel
>Red</guilabel
> en el panel <guilabel
>Lugares</guilabel
>. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Captura de pantalla de la carpeta virtual remote:/ con la conexión añadida</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Captura de pantalla</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Puede incluso añadir nuevas carpetas de la misma dirección utilizando el enlace <guilabel
>Añadir una carpeta de red</guilabel
>. Bueno, esto nos permite finalizar nuestro vistazo rápido. Le deseo la mejor de las suertes en sus aventuras con sus carpetas de red ;-) </para>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Créditos y licencias</title>

<para
>&knetattach; </para>
<para
>Derechos de autor del programa. 2004. &George.Staikos; &George.Staikos.mail;. </para>

<para
>Derechos de autor de la documentation. &copy; 2005. &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail;. </para>

<para
>Marcos Fouces Lago<email
>mfouces@yahoo.es</email
>.</para
><para
>Santiago Fernández Sancho<email
>santi@kde-es.org</email
>.</para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
